تخفيف الحكم

• 120- وخلال الفترة 1994-1998، التمس 183 سجيناً في بيلاروس تخفيف الحكم أو العفو من الرئيس، واستجيب لطلبات 25 منهم.
  1994－1998年期间，白俄罗斯有183名囚犯要求总统缓刑或赦免，25人获准。
• وفي رأيه أن تخفيف الحكم بالسجن على القائمين بالتعذيب والعفو عنهم إنما ينتهكان حق الضحايا في الحصول على عدالة فعالة.
  他认为，削减监禁徒刑和赦免酷刑施行者，都违反了受害人确实有效地伸张正义的权利。
• وأكدت منظمة العفو الدولية أنه لم يكن من الواضح ما إذا كان حق السجين في طلب العفو أو السماح أو تخفيف الحكم قد احترم.
  大赦国际强调指出，不清楚此人申请大赦、免罪或减刑的权利是否得到了尊重。
• فالضمانة الأولى تكفل تخفيف الحكم بالإعدام إلى السجن مدى الحياة إن لم يطبق في غضون 5 سنوات من تاريخ صدور الحكم.
  第一项保障措施是，确保判决之日后若5年仍未执行死刑，刑期则应改判为终身监禁。
• 4-6 وتذكر الدولة الطرف أن مقدم البلاغ لا يشاركه زنزانته منذ تخفيف الحكم بإعدامه أكثر من خمسة نزلاء في وقت واحد.
  6 缔约国声称，在撰文人由死刑减为无期徒刑后当时与他同住一牢房的犯人没有超过5个。
• وأفادت اليابان في ردها بأن أي سجين لم يلتمس العفو أو تأجيل تنفيذ الحكم، وأن السجين الوحيد الذي التمس تخفيف الحكم عليه لم يوافق على طلبه.
  日本在答复中说，没有囚犯要求赦免或缓刑，只有1人要求减刑，但未获准许。
• وكان تخفيف الحكم بالإعدام مصحوباً بقرار مفاده أنه يجب أن تنقضي سبع سنوات اعتباراً من تاريخ تخفيف العقوبة قبل النظر في إمكانية السماح بالإفراج غير المشروط.
  3 减刑的同时还决定，必须从减刑之日起七年之后，才可考虑任何非假释的期限。
• (ز) لكل من يحكم عليه بالإعدام الحق في التماس العفو أو تخفيف الحكم، ويجوز منح العفو أو تخفيف الحكم في جميع حالات عقوبة الإعدام؛
  （g）任何被判处死刑的人有权寻求赦免或减刑，所有死刑案件均可给予赦免或减刑。
• وقد سحب مالكولم قضيته بعد تخفيف الحكم الصادر ضده، وبناء عليه توقفت اللجنة عن النظر في قضيته.
  Howard Malcolm继其减刑后撤回了他的案件,因此委员会于1995年7月停止审查该案。
• وكانت محكمة نيو ساوث ويلز للطعون الجنائية قد أكدت مبدأ أن شروط السجن الأكثر قسوة تُبرر تخفيف الحكم إلى حد ما.
  新南威尔士刑事上诉法院确认了一项原则，即较为苛刻的监禁条件可作为适当减刑的正当理由。